War And Peace

On je izbjegao smrt
U ovom odlomku iz "Crvenog ordena za hrabrost" Henri Fleming, novi regrut za vojsku Unije, govori o sumnjama i strahovima koje su ga mucile-kao sto su mucile vecinu novih regruta u svakoj zemlji kada ratovi pocinju.
Divizija je pocela da se udaljava sa polja i odlazila je u pravcu rijeke.Kada je Henri to primjetio, uzdahnuo je dah zadovoljstva. "Pa, sve je gotovo" rekao je Vilsonu.
Henri je govorio o dogadjajima sa bojong polja.On je bio u svijetu pucanja i granatiranja, i najzad je izasao iz njega. On je vidio krv i strast. i on je izbjegao smrt. Dok je razmisljao o njegovim djelima, neuspjesima i dostignucima shvatio je da sve u svemu nije prosao lose.
Henri je razmisljao o nekim dogadjajima u akciji sa zadovoljstvom i ponosom. On se sjecao porucnikovih rijeci koje su ga uzbudjivale. "Ako bih ja imao 10 000 divljih macaka kao ti, ja bih mogao zavrsiti ovaj rat za manje od sedam dana." Henri to nikada nece zaboraviti.
Ipak, tu je bila cinjenica o njegovom bjezanju iz prve bitke. To jos uvijek cini da on osjeca sram. Mnogi od njegovih drugova su takodje pobjegli -to je bilo prirodno- ali to nije bio izgovor.
Ali jos na kraju njegovoh uma, saznanje da je napustio dronjavog vojnika ostaje. To je bila greska koja ce ostati sa njim cijeli njegov zivot. I ako on dozivi 100 godina, on ce se sjecati pogleda u covjekovim ocima.
Ispred njega su bili mirno nebo, svjeze livade i hladni potoci. Preko rijeke zlatni suncev sjaj je probijao kroz tamne i kisne oblake.